不然辛苦抓回來，結果發現翻譯爛的要命、又不清楚、看完整片都不知道在演啥..哪就囧了..
搞清楚標示的意義，輕鬆享受高品質的電影^^
===============
電影TS、TC、SCR、R5/、BD、HD等版本是什麼意思？
在很多電影下載網站的影片標題中我們都能看到，比如《刺殺希特勒BD版》、《游龍戲鳳TS版》等，這些英文縮寫都是什麼意思呢？都代表什麼畫質？下面icech就給大家整理一下，各個版本的具體含義：
1、CAM（槍版）
CAM通常是用數碼攝像機從電影院盜錄。有時會使用小三角架，但大多數時候不可能使用，所以攝像機會抖動。因此我們看到畫面通常偏暗人物常常會失真，下方的 字幕時常會出現傾斜。 由於聲音是從攝像機自帶的話筒錄製，所以經常會錄到觀眾的笑聲等聲音。因為這些因素，圖像和聲音質量通常都很差。
2、TS(准槍版)
TS是TELESYNC的縮寫。TS與CAM版的標準是相同的。但它使用的是外置音源（一般是影院座椅上為聽力不好的人設的耳機孔）這個音源不能保證是好的音源，因為受到很多背景噪音的干擾。TS是在空的影院或是用專業攝像機在投影室錄製，所以圖像質量可能比CAM好。但畫面的起伏很大。論壇上常出現的有一般TS版和經過修復清晰TS版
3、TC(膠片版)
TC是TELECINE的縮寫。TC使用電視電影機從膠片直接數字拷貝。畫面質量還不錯,但亮度不足，有些昏暗。很多時候製作TC使用的音源來自TS，因此音質很差，但畫面質量遠好過TS。如果不是太講究的話TC版還是不錯的選擇。
4、DVDSCR(預售版)
SCR是SCREENER的縮寫。DVDSCR預覽版的或者是測試版的DVD，非正式出版的版本。從預覽版 DVD 中獲取，通過mpeg-4技術進行高質量壓縮的視頻格式。能比DVDRip早發佈，但畫質稍差。（經常有一些不在黑邊裡在屏幕下方滾動的消息，包含版權和反盜版電話號碼 ，會影響觀看。）如果沒有嚴格的劃分它的畫質應與TC版差不多。
5、R5（俄羅斯5區版）
俄羅斯5區版的DVD，因為配音為俄語，所以需要去尋找英語音軌，R5版本就是一種合成版本（俄5區DVD視頻＋通過其它渠道獲得的英語音軌），R5版本的畫質一般都不錯，音頻部分由於音軌的來源不同，效果有好有差。
6、HD RIP（高清版）
HDRip 是HDTVRip（高清電視資源壓縮）的縮寫，是用DivX/XviD/x264等MPEG4壓縮技術對HDTV的視頻圖像進行高質量壓縮，然後將視頻、音頻部分封裝成一個.avi或.mkv文件，最後再加上外掛的字幕文件而形成的視頻格式。畫面清晰度更高。
7、BD（藍光版）
BD是Blue Disk的簡稱，翻譯成中文是「藍光影碟」的意思。就是從藍光影碟轉錄的視頻和音頻，畫面清晰度很高。
8、DVD,HDVD,DVD5,DVD9
DVD的英文全名是Digital Video Disk,即數字視頻光盤或數字影盤,它利用MPEG2的壓縮技術來儲存影像。
9、HDVD（壓縮碟或者經濟版DVD）
HDVD俗稱壓縮碟或者經濟版DVD，介質通常為DVD-5（容量4.7G）也有DVD-9的（容量8.5G），採用MPEG-1或MPEG-2編碼，由於碼流較低，所以每張盤可容納長達7個小時的視頻節目，畫質水平略高於或等同於VCD。用於看連續劇最省錢。
10、VHSRip
VHSRip是從零售版VHS錄像帶轉制，主要是滑冰/體育內容的發佈。
11、TVRip
從電視（最好是從數碼有線電視/衛星電視捕捉）轉制的電視劇，或接收由衛星提前幾天向電視網傳送的預播節目（不包含加密但有時有雪花）。有些節目，比如WWF RAW IS WAR包含多餘的部分；"DARK MATCHES"和CAMERA/COMMENTARY測試被包含在TVRip裡。PDTV是從PCI數碼電視卡捕捉，通常效果最好；破解組織傾向於使用SVCD來發佈。VCD/SVCD/DivX/XviD rips也都被用於發佈TVRip。
12、WORKPRINT (WP)
WORKPRITN (WP)是從未完成的電影拷貝轉制而成，可能會缺失鏡頭和音樂。質量可能從最好到很差。有些WP可能和最終版本相差很遠。(MEN IN BLACK的WP丟失了所有的外星人，代之以演員)；另一些則包括多餘的鏡頭(Jay and Silent Bob). WPs可以作為有了好質量的最終版本後的附加收藏。
13、DivX Re-Enc
DivXRe-Enc是從原始VCD發佈用DivX編碼成的小一些的文件。通常可在文件共享網絡找到。它們通常以 Film.Name.Group(1of2)等形式命名。常見的發佈組織有SMR和TND。這些版本通常不值得下載，除非你不清楚某部電影，只想要 200MB的版本。一般應避免。
14、Watermarks
很多從Asian Silvers/PDVD (參看下面)來的電影帶有製作人的標記。通常是一個字母，名字縮寫或圖標，位於屏幕一角。最有名的是"Z","A"和"Globe"。
15、Asian Silvers / PDVD
Asian Silvers / PDVD是亞洲盜版商發行影片的，通常被一些發佈組織購買來當做他們自己的發佈。Silvers很便宜，在很多國家都很容易找到。發佈Silvers很容易，所以現在有很多發佈，主要是由一些小的組織發佈；這些組織通常發佈幾個RELEASE後就不見了。PDVD和Silver一樣，不過是壓在DVD上。 PDVD通常有外掛字幕，質量也比Silver好。PDVD象普通的DVD一樣轉制，但通常用VCD的格式發佈Scene Tags發佈文件的標誌。
16、PROPER
根據發佈規則，最先發佈Telesync (TS)的組織贏得(TS發佈的)比賽。但是，如果這個發佈版本質量很差，同時另一組織有另一TS版本(或質量更好的同一片源)，那麼標記PROPER被加到目錄上以避免重複。PROPER是一個最主觀的標記，很多人會爭論是否PROPER比原始發佈版本好。很多發佈組織只不過因為輸掉了發佈比賽而發佈 PROPER。發佈PROPER的原因因該總是包含在NFO文件裡。
17、SUBBED
對於VCD發佈而言，SUBBED通常表示字幕被壓進了電影。它們通常是馬來語/中文/泰文等，有時有兩種語言。它們可能佔據了很大一部分屏幕。SVCD支持外掛字幕，所以DVDRip用外掛字幕發佈。這些信息可以在NFO文件中找到。
18、UNSUBBED
當一部電影曾經發佈過有字幕的SUBBED版本，沒字幕的UNSUBBED版本也可能發佈。
19、LIMITED
LIMITED電影指該電影只在有限的電影院放映，通常少於250家。通常較小的電影（比如藝術電影）的發行是LIMETED。
20、INTERNAL
INTERNAL發佈有幾個原因。經典的DVD組織有很多.INTERNAL.發佈版本，這樣不會引起混淆。同時，低質量的發佈會加以 INTERNAL標記，這樣不會降低發佈組織的聲譽，或由於已經發佈的數量。INTERNAL發佈可以正常的在組織的會員網站上獲取，但沒有其他網站管理員的要求它們不可以被交換到其他網站。一些TERNAL發佈仍然流到IRC/NEWSGROUP，這通常取決於電影及其流行度。今年早些時候，人們把 CENTROPY做為INTERNAL。這表示發佈組織只向其會員和網站管理員發佈。這和其通常意思不同。
21、STV
STV表示電影從未在電影院放映過就被發佈，因此很多望網站不允許STV。
22\ASPECT RATIO TAGS
*ws*表示寬銀幕，*FS*表示全屏幕。
23、RECODE
RECODE是以前已經發佈過的版本，通常用TMPGenc編碼過濾以去除字幕，糾正顏色等。雖然它們看起來好一些，但通常不認為這是好的行為因為發佈組織應該去找他們自己的片源。
24、REPACK
如果發佈組織發佈了一個壞的版本，他們會發佈REPACK來解決這些問題。
25、NUKED
一個發佈可能因為多種原因被NUKE掉。有些網站會因為違犯他們的規則而NUKE發佈(比如不允許發佈TS版本)。但如果發佈的版本有很大的問題 (如20分鐘沒有聲音，CD2是錯誤的電影或遊戲)，那麼所有的網站都會NUKE這個發佈。在這些網站上交換NUKED版本的人會失掉他們的信譽。但 NUKED發佈仍然可以通過P2P/USENET傳播，所以應該總是首先找到其被NUKE的原因以防萬一。如果發佈組織發覺他們的發佈有問題，他們可以要求NUKE。
沒有留言:
張貼留言