2012年1月12日 星期四

[冷知識]原來...手語不是全球通!

看到辯論會的手語老師,突然想到??手語是全世界通用嗎?似乎是喔??
沒想到~各國的手雨勢不一樣的!

雖然說,手語大略可以分為日本手語和美國手語這兩個主流
台灣、韓國是日本手語傳過來再演化
美國手語則是美語國家和英語國家為主

但已經演化出各國語言的不同種類~~~

好多人覺得手語是全世界通用的,但其實不是,想想看,各國語言的口語語法都不一樣,手語怎麼能一樣!有些國家的手語乍看之下似乎一樣,但其實含義有很大不同。例如雙手食指滾動這一手勢,在日語手語裡代表「手語」一詞,而在中國手語裡則是「滾」的意思。除了各個國家的手語不通用之外,手語在各地區、各民族之間也有差異。例如大陸現在就在開發藏語手語,另外也一直在倡導聾人使用手語也要用「普通話」。
不過,在一些為聾人舉辦的世界性的集會或慶祝活動上,主辦方和聾協官員講話通常使用國際手語。

沒有留言:

張貼留言